Mikalai Beliashou (beliashou) wrote,
Mikalai Beliashou
beliashou

Categories:

Как пользоваться клавиатурой на андроиде (первод инструкции – там есть что почитать)

Собственно, многие из нас сейчас пользуются андроидом и его встроенной клавиатурой. Если вы не в курсе, то на дворе XXI век, поэтому, кроме возможностей, с которыми вы разобрались методом тыка (например, если переключить клавиатуру на символы и переключиться стрелкой влево, то будет коллекция смайликов), есть ещё и возможности, которые так просто не осилить. И вот тут нам приходит на помощь ДОКУМЕНТАЦИЯ. Собственно, это мой планшет показал эту ссылку в меню настройки клавиатуры. То, что будет написано далее: вольный перевод с моими комментариями.

Быстрый старт:

Переключение вида клавиатуры:
Проводя горизонтально через всю клавиатуру у вас есть возможность переключать в одну из трёх раскладок: Полная QWERTY, T+ (полу-QWERTY) и 12 телефонных клавиш.
Подсказка: провести надо хотя бы через половину экрана. Переключение происходит не во время набора слова.

Быстрый ввод символов:
Проводя по кнопке сверху вниз вы получаете не основную букву, а символ, написанный внизу кнопки. Например, если провести вниз по кнопке “t”, то наберётся “5″. (Прим MB: У меня по умолчанию эта опция была выключена! Её надо в настройках включить!)

Быстрый набор заглавных символов:
Проводя по кнопке снизу вверх, вы набираете выбранный символ в верхнем регистре. Например, проводя вверх по “t”, вы набираете “Т”.

Быстрый переход в режим настроек:
Нажмите и подержите пару секунд кнопку переключения раскладок (справа от DICT) и вы переключитесь в режим настроек клавиатуры.

1. Основы ввода
1.1 Интеллектуальный ввод

Наберите буквы “a”, “c”, “k” для набора слова acknowledge.

Выберите предложенное по умолчанию слово “acknowledge” из списка при помощи нажатия на клавишу “SPACE” (пробел).

Или

Нажмите на другое слово-кандидат, если нужно не слово по умолчанию.

1.2 Точный ввод, символы и заглавные буквы

Точный ввод:
Нажмите кнопку “DICT” для включения/выключения словаря. Вы можете вводить слова побуквенно, если словарь отключен.

Цифры и пунктуация:

Проведите по кнопке сверху вниз, что бы набрать символ пунктуации, который написан на клавише. (На полной клавиатуре сверху вниз проводится по двум клавишам, что бы набрался символ, написанный между ними). (Прим MB: не забываем, что опцию надо включать.)

Верхний регистр:

Проведите по клавише вверх, что бы она набралась в верхнем регистре. Проведите вверх по пробелу, что бы включился CAPS Lock.

Расширенные клавиши:

Нажмите и удерживайте клавишу в течении секунды, что бы увидеть все варианты, которые могут быть набраны при помощи этой клавиши. Backspace внизу возвращает вас из этого режима.

1.3 Переключение вида клавиатуры

Проводя горизонтально через всю клавиатуру у вас есть возможность переключать в одну из трёх раскладок: Полная QWERTY, T+ (полу-QWERTY) и 12 телефонных клавиш.
Подсказка: провести надо хотя бы через половину экрана. Переключение происходит не во время набора слова.

1.4 Исправление опечаток

В полной QWERTY клавиатуре поддерживается режим исправления опечаток. Клавиши маленькие, но вам не надо будет нажимать точно на клавишу, а достаточно попасть просто поближе к кнопке. Опечатки будут исправлены автоматически.

1.5 Контекстное предсказание и коррекция

Во многих традиционных системах ввода возникают ошибки подмены слов “of” и “if”,  “us” и “is”,  “go” и “to”, потому что буквы находятся на клавиатуре рядом на многих клавиатурах, и прогноз может выдать не то слово. Описываемая нами клавиатура пытается использовать контекст для определения какое именно слово должно быть набрано. (Прим MB: не уверен, что это распространяется на русский язык).

Например, если вы набираете “even”, то следующее слово более вероятно будет “if”, чем “of”.

1.6 Предсказание следующего слова

Когда мы набрали одно слово, TouchPal может прогнозировать следующее слово, на основе встроенного словаря фраз. Например, после воода слова “look” будут предложены слова “forward”, “at”, “for”, “ебашить” и т.д.

Для этого необходимо включить опцию предсказания следующего слова в настройках.

1.7 Аппаратная клавиатура (клавиатура с настоящими, а не нарисованными кнопками)

TouchPal поддерживает аппаратные клавиатуры. Если вы пользуетесь аппаратной клавиатурой, то нажмите “SHIFT+SPACE” для включения/выключения подсказок и переключения между языками.

2. Языки

2.1 Установка языков

Вы можете устанавливать дополнительные языки (Language pack) для TouchPal с Android Market. После скачивания и установки зайдите в настройки TouchPal и в меню “Select Languages” выберите тот язык, который вы только что установили.

2.2 Переключение языков

До переключения языков убедитесь, что нужные вам языки установлены и выбраны (см. 2.1).

Нажмите кнопку переключения языка (справа от “DICT”) для переключения на другой язык.

2.3 Смешанный ввод на нескольких языках

Вы можете вводить смешанный текст на нескольких языках. Убедитесь, что у вас активирована функция “mixed language input” в настройках и выбрано не более трёх языков.

E.g., if you have English and German language installed, you can input “Tschüß” (“bye” in German) in English mode, or “Eric” in German mode.

(прим MB: Совсем не понятно как это делать с русским и английским, потому что кнопки то совсем разные!)

2.4 Ударение на букву

Нажмите и подержите букву, что бы ввести букву с ударением. (Прим MB: Опять же совсем не понятно как это делать, потому что при удержании буквы возникает список букв, которые ассоциированы с данной клавишей).

2.5 Слова, определённые пользователем

Если вы набрали новое слово, которого нет в словаре, что TouchPal автоматически добавил это слово в пользовательский словарь. Следующий раз, когда вы начнёте его набирать, программа предложит это слово.

В текущей версии это ещё не реализовано, но когда-нибудь в других релизах будет :-)

3. Настройки

3.1 Быстрый вызов настроек

Что бы быстро войти в настройки, нажмите и подержите кнопку переключения языка.

3.2 Включение звука/вибрации при нажатии клавиш

В настройках вы можете включить/выключить звук или вибрацию при нажатии на клавишу.

Подсказка: что бы послушать звук нажатия клавиши надо сначала включить настройку Settings – Sound & display – Audible selection

Обратная связь

Вы можете написать нам на английском языке на адрес android@cootek.com свои предложения, пожелания и замечания.

Перевод текста (с) Mikalai Beliashou. Вы можете копировать текст кусками или целиком, изменять, переводить обратно, абы только на счастье!

(c)
Tags: О жизни
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments